culleton (Nagasaki, JP)